南宁作为面向东盟开放合作的区域性国际城市、“一带一路”有机衔接的重要门户城市，特地在即将举办的第十二届园博会首次设立东盟园、丝路园，诚邀东盟十国代表城市、“一带一路”重要节点城市参展。东盟园共设立10个展园，总面积12000㎡，丝路园共设立9个展园，总面积16020㎡，邀展工作自2017年1月起至5月止，历时5个月。在第十二届园博会指挥部的领导下，市外侨办作为境外展园招展的责任单位，组建境外展园工作组，完成了19个境外国家（城市）的招展任务，并协助境外设计师提交展园概念性设计方案。 

　　为顺利完成境外展园招展工作，境外展园工作组巧谋划、克难关，创新方式、热情服务，确保展园设计方案真正体现参展城市的园林风貌及文化特色；积极与境外城市、境外设计团队交流合作，不仅为园博会注入了新的设计理念，还促进了南宁市进一步建立对外友好合作关系。 

　　“一人一城”制，创新沟通方式 

　　境外展园工作组实行“一人一城”制，每个招展城市安排一名联络员负责招展、联络、对接、协调、跟进等相关工作，搭建好第十二届园博会指挥部与境外设计师快速沟通的“桥梁”。联络员克服了各国国情、语言、文化传统、时差、联系工具等重重困难，想方设法与境外设计师保持接触和沟通，实现与境外设计团队国际视频会议交流，协助建立新加坡、法国、西班牙、阿联酋等展园设计工作群，还申请境外邮箱，教会外方使用QQ、微信等社交软件，大大提升了双方沟通交流的效率。 

　　谨慎细致，攻克外语难关 

　　语言障碍是联络员们最为头疼的问题，如翻译稍有不慎出现疏漏，就会给双方理解带来或大或小的麻烦。遇到小语种国家时还需多方请教，找到最准确的翻译。如柬埔寨西哈努克省递交展园设计方案修改稿后，联络员发现设计师提供的26种植物名称大多为柬埔寨语音译的英文发音，无法翻译成确切的中文名。联络员积极与西哈努克省政府官员及设计师沟通，请对方发来准确的柬文名称，同时请教多位大学柬文专业老师，最终完成了26种植物中文名称的准确翻译。 

　　热情接待，促进友好发展 

　　境外设计师到园博园实地对接展园设计工作，不仅有利于修改完善设计方案，而且还能以此为契机，帮助境外设计师了解南宁市的园林、文化艺术以及经济社会各方面的发展成就。境外设计师来访时，境外展园工作组根据设计师的不同需求，热情接待并定制了“个性化”接待方案。如希腊设计师来访时希望能多了解中国园林风格，境外展园工作组特别安排其参观青秀山风景区的传统中式园林建筑。临别时，希腊设计师连续给联络员三个拥抱以示感谢，并称“你是我在中国最好的朋友”。西班牙穆尔西亚市、法国马恩河谷省等设计师也表示，回国后一定尽最大努力发挥其自身影响力和作用力，推动与南宁市开展除园林外的各领域交流，促进建立友好城市或进一步推进友好关系。 

　　“他山之石，可以攻玉”。境外展园招展及设计工作顺利完成，为园博会筹备工作取来了“他山之石”，为园博园注入更新的理念、更多的资源，终将把园博园打造成一块流光溢彩的美玉。